Artista en miniatura de Japón triunfando en el extranjero

Sep 01, 2023

4 de junio de 2023 (Mainichi Japón)

versión japonesa

OSAKA -- Un artista con sede en esta ciudad del oeste de Japón está causando sensación en las redes sociales a nivel internacional como el creador de pequeños objetos que se ven y se sienten como las cosas reales.

Tomo Tanaka, un nativo de la prefectura de Osaka de 43 años, elabora a mano versiones extremadamente pequeñas de cosas, como hamburguesas de 8 milímetros de diámetro y "takoyaki" de 4 milímetros, o bolas de pulpo frito. En las fotos de primer plano, las recreaciones detalladas parecen tan realistas que pueden confundirse fácilmente con sus contrapartes de tamaño completo.

"Sería mejor con un poco menos de sal", comentó un chef japonés en una foto de un plato de aproximadamente 2 centímetros de ancho de "sanma" o papa del Pacífico completamente asado a la sal. Aunque diminutas, las obras de Tanaka son tan precisas como para recibir comentarios sobre su precisión por parte de los especialistas. “Estoy feliz cuando expertos y entusiastas de los respectivos géneros responden a mis obras. Me ayuda a aprender”, comentó el artista.

Tanaka ha disfrutado usando sus manos desde que era muy joven. En un momento, se le ocurrió la idea de hacer un elemento de la serie de videojuegos "Dragon Quest". Mirando de cerca una guía de estrategia ilustrada por Akira Toriyama, no estaba seguro de cómo formar completamente los objetos de papel maché. "Me pregunto cómo son los lados y la parte de atrás", se preguntó. Pero, usando su imaginación, forjó versiones tridimensionales de los dibujos. Aunque fue un desafío, fue entonces cuando Tanaka comenzó a comprender la diversión de crear cosas usando su imaginación.

"Mirando hacia atrás, eso despertó mi interés en la creación de miniaturas, y se podría decir que Toriyama es mi mentor", dijo Tanaka con una sonrisa.

Alrededor de 2001, Tanaka compró algunos muebles de casa de muñecas en el extranjero en un mercado de pulgas. Interesándose en los artículos, pensó: "¿Por qué no intentar hacer otras cosas pequeñas?". y comenzó a crear más miniaturas. Trabajó en ellos en el asiento del pasajero del camión que conducía para una empresa de transporte en los descansos y continuó elaborándolos en silencio sobre una mesa en casa.

Tanaka ensambla todo desde cero sin usar piezas prefabricadas. Cada grano de arroz se hace estirando resina de arcilla a 0,3 milímetros de espesor, y los presiona uno por uno con la punta de un lápiz mecánico de 0,5 milímetros de diámetro. Para hacer cosas transparentes, como frascos de mermelada, raspa barras de acrílico. Usando su propia capacidad intelectual, perfeccionó sus habilidades a través de prueba y error, llegando al punto en que sus obras se volvieron comercializables.

Desde alrededor de 2007 imparte clases en centros culturales de Osaka y Tokio. En 2011, estableció su propio taller donde también enseña su oficio.

Para tener más tiempo para dedicarlo a su arte, Tanaka cambió de trabajo y trabajó para empresas de construcción y fabricación de alimentos. "He podido poner mis experiencias en mi trabajo, desde los detalles como la estructura y el cableado de las casas y los marcos de las ventanas, hasta ver de cerca una gran variedad de ingredientes alimentarios".

Ahora, Tanaka posee una marca llamada Nunu's House, derivada de la palabra francesa para oso de peluche, "sustantivos". También es autor de cuatro libros, incluido "Tomo Tanaka no Miniature Selection" o The Selected Miniatures of Tomo Tanaka.

Como creador profesional, conoce el valor de poner sus conocimientos en obras creativas. "Al conocer los objetos reales, las obras transmiten una sensación de profundidad. También valoro comprender el 'promedio' de diferentes tipos de cosas", dijo.

Por ejemplo, visitó una panadería establecida para tener una idea directa de las estufas y el pan recién horneado. También toma notas sobre el pan preparado y relaciona esta experiencia con su comprensión del sentido común al elaborar objetos como estos. "Hacer versiones en miniatura de estas cosas comunes ha cautivado y divertido a la gente", enfatizó Tanaka.

Como no se limita a un género en particular, Tanaka ha recibido solicitudes de empresas y gobiernos locales de todas partes. Trabajó para la ciudad de Toba, Prefectura de Mie, en miniaturas de sus productos regionales, las perlas, junto con las pequeñas herramientas utilizadas por sus famosos pescadores de perlas "Ama". También trabajó en un proyecto de temática espacial para un fabricante de dulces taiwanés. Tanaka no escatima esfuerzos en su trabajo. "Ya que me pagan por estos trabajos, siempre quiero mantener mis habilidades nítidas y listas", dijo.

En una era en la que cualquiera puede vender sus creaciones en línea, Tanaka se enorgullece de ser un profesional. Mientras le aconsejaba a un estudiante de secundaria que asistía a uno de sus talleres que "lo importante es valorar todas sus diferentes experiencias, preguntarse 'cómo va esto' y observar las cosas", añadió, "permitiéndoles hacerlo como miniaturistas". , quiero apoyar el futuro de los jóvenes de hoy".

Además de sus talleres en Osaka y Tokio, Tanaka enseña sus métodos en línea. Su página de Instagram se puede encontrar en @nunus_house y su cuenta de Twitter es @miniature_MH.

(Original en japonés por Mayu Maemoto, Departamento Regional de Noticias de Osaka)